Investigadores

Campo de Couros
Rua de Vila Flor
4810-453
Guimarães

Francesca Rayner is Assistant Professor in the area of Theatre and Performance at the Universidade do Minho. Her research centres on the cultural politics of performance with a particular emphasis on the performance of Shakespeare. She has published widely in national and international journals in this area and edited several international journals and collections. She has been Head of the English and North American Studies and helped to set up and run the University's Theatre course. She is currently involved in projects on the European impact of Shakespeare and Women under the Portuguese dictatorship and coordinates CEHUM's Research Team in Performance Studies

Projetos

• 2019 - 2022 (Membro)

  The reception of Shakespeare’s works in Spanish and European Culture II (SHAKCULT2)

  Projeto baseado na Universidade de Murcia com investigadores europeus, financidado pelo Ministério de Ciência, Inovacion y Universidades de Espanha.REnovação do projetodepois da primeira fase (2008-13).

• 2018 - ... (Membro)

  Mulheres, artes e ditadura - os casos de Portugal, Brasil e países africanos de língua portuguesa,

  Coordenado por Ana Gabriela Macedo

• 2016 - 2017 (Coordenador)

  Teatro para a Integração

  Projeto internacional de Service Learning com alunos e professores de Buffalo State University, EUA, alunos e professores da Universidade do Minho e a associação local Guimarães Acolhe sobre a questão dos refugiados e com apresentação pública na Biblioteca Municipal Raúl Brandão,

• 2013 - 2014 (Membro)

  Projeto P-Stage: Portuguese-speaking actors Gathering energy.

  Avaliadora e investigadora para um estágio internacional em vários países lusófonos e performance intercultural final. Financiada pela União Europeia l (ACP-EU Support Programme to ACP Cultural Sectors (ACP Cultures II + ACP Films II).

Publicações

Livros

• Rayner, Francesca, (2017) Teatro Português Contemporâneo: Crítica e Performance (2010-2016).Lisboa: Ed. Colibri. (114pp) ISBN 978-989-689-705-5

• Brilhante, Mária João, Almeida, Mónica and Rayner, Francesca (2011) Teatro e Economia: Desafios em tempo de crise. Maria João Brilhante, Mónica Almeida and Francesca Rayner (eds.) Lisboa: TNDM & Bicho do Mato

• Macedo, Ana Gabriela and Rayner, Francesca (eds.) (2011) Género, Cultura Visual e Performance: Antologia Critica.Ribeirão: Húmus.

• Rayner, Francesca (2006) Caught in the Act: A Representação da Transgressão Sexual em Três Produções Portuguesas de Shakespeare.Braga: CEHUM/Universidade do Minho. 2006.

Artigos

• Rayner, Francesca.(2019)  Timon of Athens @Centro Cultural de Belém, Lisbon, 2019.  Reviewing Shakespeare.
  
  http://bloggingshakespeare.com/reviewing-shakespeare/timon-athens-teatro-praga-centro-cultural-de-belem-lisbon-portugal-2019/

• Rayner, Francesca. (2018) A Floresta que Anda (The Moving Forest). Dir. Christiane Jatahy. Teatro Nacional Dona Maria II, Lisbon, Portugal em Multicultural Shakespeares: Translation, Appropriation and Performance, vol. 18 (33), 2018, 179-182.
  
  https://content.sciendo.com/view/journals/mstap/18/1/article-p179.xml

• Rayner, Francesca (2018). The Footballer, the Trickster and the Dictator: Disidentified National Subjects and Failed European Identifications in Nuno Cardoso’s Portuguese Shakespeares.” Cahiers Elisabethains: A Journal of English Renaissance Studies, Volume 96, Issue 1. pp.1-13. 
  
  https://doi.org/10.1177/0184767818761142"

• Rayner, Francesca (2017) Dehierarchizing Space: Performer-Audience Collaborations in Two Portuguese Performances of Shakespeare. Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance vol. 15 (30), 2017; 31-45 
  
  https:/doi.org/10.15/mstap-2017-0003

  Indexado em: SCOPUS Web of Science

• Rayner, Francesca (2017) Review of Marianne Novy. Shakespeare and Feminist Theory. 
  (Bloomsbury: London, 2017). SEDERI 28, 2018; 151-153.

• Rayner, Francesca (2017) Phantasms of Africa: Teatro Praga’s Zululuzu and mala voadora’s Moçambique.Sinais de Cena Série II Nº 2, Maio de 2017. 281-288

• Rayner, Francesca. (2016) Review of Shakespeare en Espâna/Shakespeare in Spain: Bibliografia Anotada/Annotated Bibliography.  Cahiers Elisabethains: A Journal of English Renaissance Studies, Vol. 89 (1), April 2016, pp. 136-138.

• Rayner, Francesca (2017) Lear, Primeiros Sintomas dir. Bruno Bravo @ Teatro Nacional Dona Maria II, Lisbon, 2017, Reviewing Shakespeare.
   http://bloggingshakespeare.com/reviewing-shakespeare/13380-2/

• Rayner, Francesca. (2017) Collaborating across borders: Theatre for Integration Project in Portugal.  The Theatre Times: https://thetheatretimes.com/collaborating-across-borders-theatre-integration-project-portugal/. Posted 29th March 2017.

• Francesca Rayner and Tiago Porteiro (2016) Investigação Artística em contexto universitário em Portugal.Repertório: Teatro e Dança. Salvador, Bahia,  nº 27, 2016.2.  104-116.

• Rayner, Francesca. (2015) Richard III @ Teatro Nacional Dona Maria II, Lisbon, Portugal. 2015. 
  Reviewing Shakespeare: http://bloggingshakespeare.com/reviewing-shakespeare/richard-iii-teatro-nacional-dona-maria-ii-lisbon-portugal-2015/
  Posted 29 December 2015.

• Rayner, Francesca (2015) Antony and Cleopatra @ Centro Cultural Vila Flor, Guimarães, Portugal, 2015.  http://bloggingshakespeare.com/reviewing-shakespeare/antony-cleopatra-centro-cultural-vila-flor-guimaraes-portugal-2015
  Posted August 2015

• Rayner, Francesca (2015) Adapting Macbeth in a Lusophone context: The Challenges of intercultural performance.SEDERI: The Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for Renaissance Studies 25, 2015. 129-151.

  Indexado em: SCOPUS Web of Science

• Rayner, Francesca. (2015) Miguel Ramalhete Gomes. 2014. Texts Waiting for History: Shakespeare re-imagined by Heiner Müller. Amsterdam and New York: Rodopi. SEDERI: The Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for Renaissance Studies, 25.2015.207-211

• Rayner, Francesca (2014) Whose hand do we kiss? Performing democracy in a Portuguese A Midsummer Night’s Dream.Shakespeare Bulletin, Vol. 32, nº 4, Winter 2014, Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press, 2014. 533-558.

• Rayner, Francesca (2010) History recycled: contemporary performances of Shakespeare’s Richard II at Portuguese national theatres.Portuguese Studies 26.2 London: Modern Humanities Research Association. 134-148.

Capítulos em livros

• Rayner, Francesca (2019) Chapter 2: The Performance History. Efterpi Mitsi (ed,). Troilus and Cressida: A Critical Reader, Arden Renaissance Drama Guides, London and New York: Bloomsbury, 2019, 53-86.

• Rayner, Francesca (2017). O Corpo Presente: Feminismo e Performance de Shakespeare em Portugal.Enéias Farias Tavares et al (eds.) Discursos do Corpo na Arte vol. 2 (Discourses of the Body in Art vol. 2), Santa Maria: Editora UFSM, 2017. 69-86.

• Rayner, Francesca (2017) Whose Performance is it Anyway?: Co-Creation by Performers and Audiences in Contemporary Performance” em Fernando Matos Oliveira (ed.) Conceitos e Dispositivos de Criação em Artes Performativas, Imprensa da Universidade de Coimbra.

• Rayner, Francesca (From the Snares of Watchful Tyranny to Post-Human Dictators: Macbeth under the Portuguese Dictatorship and in Democracy. Keith Gregor (ed.) Shakespeare and Tyranny: Regimes of Reading in Europe and Beyond, Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2014.127-144.

• Rayner, Francesca (2014) Reinventar a Tradição (1846-2002).  Maria João Brilhante (coord.) Sete Olhares sobre o Teatro da Nação. Lisboa: Imprensa Naciona/Teatro Nacional D. Maria II, 2014. 113-154.

• Rayner, Francesca (2013) From Individual Conflict to Interlocking Conflicts: The Merchant of Venice for New European Audiences.Carla Dente & Sara Soncini (eds.) Shakespeare and Conflict: A European Perspective, Basingstoke, Hants.: Palgrave Macmillan,  2013..157-169.

• Rayner, Francesca (2013) Building Sustainability: Theatres and Communities in an Environment of (Non)abundance.Nancy Duxbury (ed.) Animation of Public Space through the Arts: Towards More Sustainable Communities. Coimbra: Almedina, 2013. 355-358.

• Rayner, Francesca (2013) Language that Moves: Performance Criticism as Creative Engagement. Transbordamentos Infinitos: A Dramaturgia Contemporânea, Cadernos de Literatura Comparada 22/23 2010, Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Porto: Edições Afrontamento, 2013. 211-230.

• Rayner, Francesca (2012) Artes e Comunidades: A pluralidade de uma relação. Elisabete Paiva (ed.) Uma Mapa para Cinco (ou Mais) Caminhantes, Observatório Serviço Educativo Guimarães 2012 Capital Europeia da Cultura, 2013. 64-69.

• Rayner, Francesca (2012) From Portuguese Hamlet to Um Hamlet a Mais. Ruth J. Owen (ed.) The Hamlet Zone: Reworking Hamlet for European Cultures. Cambridge Scholars Publishing, 2012. 7-16.

Organização de eventos

• 2019/07/09 - 2019/07/12 | European Shakespeare Research Association, Roma Tre University, Rome

  Performing Gender(s) Elsewhere: Shakespeare in Contemporary Alternative Spaces and Institutions

• 2018/04/26 - 2019/05/03 | Craiova International Shakespeare Festival, University of Craiova, Romania

  Viewing and Reviewing panel on The Tempest by Yamanote Jijosha

• 2018/04/26 - 2019/05/03 | Craiova International Shakespeare Festival, University of Craiova, Romania

  Viewing and Reviewing panel on Henry V by Philip Parr e Brett Brown

• 2018/10/04 - 2019/04/06 | Plataforma das Artes, Guimarães

  Performing Intimacy: International Colloquium

• 2018/07/22 - 2018/09/27 | International Shakespeare Conference, Shakespeare Institute,University of Birmingham

  The Trojan War in the Early Modern Imagination

• 2015/09/04 - 2018/09/05 | Universidade do Minho

  Shakespearean Collaborations: Intenational Conference

• 2017/07/10 - 2017/03/04 | European Shakespeare Research Association, University of Gdansk

  Shakespeare and the Politics of Location

Participação em eventos

• Curso breve/Workshop (Por convite)

  Oradora convidada no workshop “Queer Yourself” , BOCA - Biennial of Contemporary Arts, Maús Hábitos, Porto, 2017.

• Aula aberta (Por convite)

  Apresentação da tradução de Ricardo III de Rui Carvalho Homem (2015: Lisboa:Relógio d’Água), Teatro Nacional D. Maria II, Lisboa. 2015.

• Seminário (Por convite)

  Apresentação de comunicação “Poder e imaginação na representação de Ricardo III em Portugal no período pós-revolucionário” na mesa redonda Ricardo III: Poder, atrocidade e imaginário, Teatro Nacional Dona Maria II, Lisboa. 2015.

• Seminário (Por convite)

  Apresentação de comunicação “Performance e Performatividade” no âmbito do ciclo Gender Trouble, Teatro Maria Matos, Lisboa. 2015.

• Seminário (Por convite)

  Intervenção na mesa redonda Ensino de Teatro no III Encontro Internacional sobre Políticas de Intercâmbio no âmbito das Artes Escénicas,, organizados pela Céna Lusófona e a Xunta de Galícia, Cidade da Cultura, Santiago de Compostela, Espanha. 2012

Orientação de teses

Pós-Doutoramentos

• 2017 - (...) | Orientador

  Rebeka Carioca Seixas

  O Duplo na Trilogia Metadramatúrgica Gogoliana

• 2015 - 2019 | Orientador

  José Eduardo Leite Fernandes da Silva

  Teatro Comunitário: A construção da experiência estética no contexto de projectos de transformação psicossocial

• 2012 - 2017 | Orientador

  Arthur Belloni

  O teatro da operação e a po-ética de “antes das formas.”

  Estudos Performativos

Doutoramentos

• 2019 - (...) | Co-orientador

  Liliya Balinska

  “As Danças Da China: À Descoberta das Origens”

  Doutoramento em Ciências da Cultura

• 2015 - 2019 | Orientador

  Célia Maria Silva Oliveira

  Teatro Lusófono – Realidades e Utopias de um Projeto em Construção

  Doutoramento em Ciências da Cultura

• 2013 - 2017 | Co-orientador

  Pedro Meneses

  “Um valoroso lugar incerto – a cartografia do humano em Uma viagem à Índia de Gonçalo M. Tavares”,

  Ciências da Literatura - Literatura Portuguesa

Mestrados

• 2018 - (...) | Orientador

  Cláudia Rosário

  The Blueness of Oranges: A Portrait of Mental Health in Drama.

  Mestrado em Língua, Literatura e Culturas Inglesas

• 2018 - 2019 | Co-orientador

  Sandra Maria da Conceição Barreto

  (em regime de co-orientação com Silvana Ferreira Silva Mota RibeiroA Representaçãoda Violencia Contra a Mulher em Palco,

  Mestrado em Comunicação, Arte e Cultura

• 2016 - 2017 | Orientador

  Estela Cosme

  Putting It Together: Postmodernism and the musicals of Stephen Sondheim.

  English Language, Literature and Culture

• 2013 - 2014 | Orientador

  Cátia Faisco

  Despidos em Palco: A Representação de Mark Ravenhill e Sarah Kane em Portugal,

  Literary and Cultural Mediation

• 2011 - 2012 | Orientador

  Célia Oliveira

  Roy Williams: from the Margins to the Mainstream,

  English Language, Literature and Culture

• 2011 - 2012 | Orientador

  Bernarda Esteves

  Power to the People: Kenneth Branagh’s Revision of Romantic Comedy,

  English Language, Literature and Culture

Editor

• 2019 - 2018/12

  Teresa Mora, Francesca Rayner e Natália Azevedo (coord.) (2018) Arte Política e Social: discursos e práticas”, Revista Confirgurações, 22.

  https://journals.openedition.org/configuracoes/5305.

• 2013 - (...)

  Editor adjunto (Portugal) da revista online Reviewing Shakespeare : www.reviewingshakespeare.com.

  http://bloggingshakespeare.com/reviewing-shakespeare/

Comissões científicas

• 2019 - ... (Congresso)

  IIº Congresso da EASTAP (European Association for the Study of Theatre and Performance), Universidade de Lisboa/Teatro Nacional Dona Maria II

• 2019 - 2019 (Congresso)

  MEXE – 5º Encontro Internacional de Arte e Comunidade, Porto

• 2019 - 2019 (Congresso)

  EIRPAC: Encontro Internacional de Reflexão sobre Práticas Artísticas Comunitárias, Porto

• 2018 - 2018 (Congresso)

  Conceitos e Dispositivos de Criação nas Artes Performativas, Universidade de Coimbra

• 2017 - 2018 (Congresso)

  Encontro internacional Cultura/Natura, Escola Superior de Ensino Artístico do Porto

• 2017 - 2018 (Congresso)

  Género na Arte Lusófona: Corpo, Sexualidade, Identidade e Resistência no Século XXI,Universidade Nova de Lisboa

• 2016 - 2018 (Congresso)

  400 anos no Diálogo Das Artes: Cervantes e Shakespeare, Universidade de Lisboa

• 2015 - 2018 (Congresso)

  Shakespearean Collaborations

Outros dados

• Membro do Observatório de Avaliação da programação do Serviço Educativo do Centro Cultural Vila Flor para Guimarães 2012 Capital Europeia da Cultura. 2012-2013.

• Membro do Júri dos Prémios da Crítica (Associação Portuguesa dos Críticos) 2016.